WorkScout [4.1.07] – Русификация премиум темы

Русификация премиум темы: WorkScout – Job Board & Freelance Marketplace WordPress Theme

Полная локализация темы WorkScout требует специализированного перевода терминологии, связанной с рекрутментом и фриланс-рынком. Каждый элемент интерфейса — от формы создания вакансии до личного кабинета соискателя — должен быть адаптирован для местного рынка труда. Перевод включает все динамические надписи, email-уведомления, системные сообщения и элементы управления.

Особое внимание уделяется корректному переводу профессиональной лексики — терминов вроде employment type, compensation, benefits и других специфических понятий. Важно сохранить однозначность формулировок в разделах размещения заказов, управления резюме и платёжных операций. Это обеспечивает юридическую чёткость и предотвращает недопонимание между пользователями.

Техническая реализация перевода темы WorkScout осуществляется через файлы .po/.mo, полностью совместимые с архитектурой WordPress. Локализация интегрируется с основными функциональными плагинами темы, включая системы платежей, геолокации и фильтрации вакансий. Проводится тестирование на конфликты с оригинальным кодом.

Обязательство пожизненных обновлений означает мониторинг всех новых версий темы. При выходе обновлений оригинальной темы осуществляется перевод новых строк интерфейса в течение минимального срока. Пользователи получают обновлённые файлы перевода через систему автоматических уведомлений или персональный доступ к репозиторию.

Готовая локализация позволяет создать полностью русифицированную площадку для поиска работы и найма исполнителей. Интерфейс становится интуитивно понятным для работодателей, соискателей и администраторов платформы. Это значительно снижает порог входа для пользователей и повышает конверсию в целевых действиях.

В архиве:

- Файлы перевода темы WorkScout в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина WS Core в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина WS Elementor в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина WS Freelancer в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина Envato Market в формате .po и .mo
- Инструкция по установке перевода
- Пожизненные бесплатные обновления

Запрос на обновление перевода

Обновление переводов осуществляется по запросу. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете.

Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами).

Цена: стоимость не зависит от сложности темы/шаблона/плагина.
Сроки: от нескольких часов до одного дня (сроки не зависят от сложности).

Преимущества русификации

- Загружаете на сервер несколько файлов с расширением .mo и .po
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Тему или плагин можно обновлять без потери перевода

Установка переводов

- Закачайте файлы перевода темы к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/themes
- Закачайте файлы перевода плагина к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/plugins

ВАЖНО! Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!