Sober [3.5.9] – Русификация премиум темы

Русификация премиум темы: Sober – WooCommerce WordPress Theme

Полная локализация темы Sober подразумевает перевод всех элементов интерфейса, которые видит администратор сайта в панели управления, а также все динамические тексты, которые видят посетители на фронтенде. Это включает в себя все надписи на кнопках, заголовки виджетов, системные сообщения, названия пунктов меню, метки форм и все прочие строки, предусмотренные файлами темы. Особое внимание уделяется переводу терминологии, связанной с функционалом WooCommerce.

Перевод выполняется не через автоматические сервисы, а профессиональным лингвистом с глубоким пониманием специфики электронной коммерции и терминологии WordPress и WooCommerce. Это гарантирует, что все формулировки будут звучать естественно и точно передавать исходный смысл, а интерфейс будет интуитивно понятен для конечного пользователя, не знакомого с английским языком.

Для обеспечения пожизненных бесплатных обновлений темы Sober используется система контроля версий и постоянный мониторинг выхода новых версий оригинальной темы. Как только разработчик выпускает обновление, в которое добавлены новые строки для перевода, они оперативно локализуются и добавляются в файлы перевода, чтобы ваша версия темы всегда была полностью актуальной и синхронизированной с оригиналом.

Технически русифицированная версия реализуется через стандартный механизм интернационализации WordPress - файлы .po и .mo. Это означает высочайшую совместимость, отсутствие вмешательства в исходный код темы Sober и полную сохранность её функциональности. Такой подход исключает любые проблемы при дальнейшем обновлении ядра WordPress, плагина WooCommerce и самой темы.

В результате вы получаете профессиональный, полностью адаптированный продукт, который не требует от вас или ваших сотрудников знания английского языка для управления интернет-магазином. Все процессы наполнения сайта товарами, настройки внешнего вида и управления заказами становятся максимально простыми и прозрачными для всей команды.

В архиве:

- Файлы перевода темы Sober в формате .po и .mo
- Файлы перевода 2-х плагинов в формате .po и .mo
- Пожизненные бесплатные обновления

Запрос на обновление перевода

Обновление переводов осуществляется по запросу. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете.

Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами).

Цена: стоимость не зависит от сложности темы/шаблона/плагина.
Сроки: от нескольких часов до одного дня (сроки не зависят от сложности).

Преимущества русификации

- Загружаете на сервер несколько файлов с расширением .mo и .po
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Тему или плагин можно обновлять без потери перевода

Установка переводов

- Закачайте файлы перевода темы к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/themes
- Закачайте файлы перевода плагина к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/plugins

ВАЖНО! Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!