Homey [2.4.6] – Русификация премиум темы

Русификация премиум темы: Homey – Booking and Rentals WordPress Theme

Полная локализация премиальной темы Homey требует глубокого погружения в контекст её функционала. Важно перевести не просто слова, а смыслы, адаптировав интерфейс для местного пользователя. Каждый элемент управления, от кнопки бронирования до фильтров поиска, должен быть интуитивно понятен. Это касается и всех административных панелей, где владелец сайта будет управлять своими объектами.

Перевод выполняется с учётом специфической терминологии в сфере аренды и бронирования. Такие понятия как листинг, хост, дата выезда и другие получат точные и устоявшиеся аналоги. Особое внимание уделяется формам заявок, уведомлениям и электронным письмам, так как это прямые каналы коммуникации с клиентом. Все динамические строки и системные сообщения также будут корректно отображаться.

После завершения первоначального перевода тема проходит этап тестирования. Это позволяет выявить и исправить возможные ошибки, например, неправильную подборку слов или проблемы с вёрсткой из-за разной длины текста. Проверяется корректность работы календаря, валют и единиц измерения в переведённом интерфейсе. Цель — добиться полной функциональной и визуальной целостности.

Пожизненные обновления локализации являются важной частью услуги. При выходе новых версий темы, где разработчики добавляют функции или меняют тексты, перевод будет оперативно дополнен и исправлен. Это гарантирует, что ваш сайт всегда будет работать с актуальной и полной языковой поддержкой без необходимости дополнительных платежей или ручного вмешательства.

Такой комплексный подход обеспечивает не просто механическую замену текста, а создание полноценной русифицированной версии темы. Ваш сайт с арендой жилья будет восприниматься пользователями как изначально созданный на их родном языке. Это повышает доверие и удобство, что напрямую влияет на конверсию и успех всего проекта.

В архиве:

- Файлы перевода темы Homey в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина Homey Core в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина Homey Login Register в формате .po и .mo
- Файлы перевода плагина Homey woocommerce addon в формате .po и .mo
- Инструкция по установке перевода
- Пожизненные бесплатные обновления

Запрос на обновление перевода

Обновление переводов осуществляется по запросу. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете.

Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами).

Цена: стоимость не зависит от сложности темы/шаблона/плагина.
Сроки: от нескольких часов до одного дня (сроки не зависят от сложности).

Преимущества русификации

- Загружаете на сервер несколько файлов с расширением .mo и .po
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Тему или плагин можно обновлять без потери перевода

Установка переводов

- Закачайте файлы перевода темы к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/themes
- Закачайте файлы перевода плагина к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/plugins

ВАЖНО! Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!