BBQ Pro [3.8.2] – Русификация премиум плагина

Русификация премиум плагина: BBQ Pro – Fastest WordPress Firewall Plugin

Локализация плагина BBQ Pro предполагает скрупулёзный перевод всего текстового содержимого, видимого пользователю. Это включает настройки плагина, опции брандмауэра, сообщения о блокировках, логи событий и описание правил фильтрации. Терминология, связанная с кибербезопасностью, должна быть точно переведена с учётом общепринятых аналогов в данной предметной области.

Обязательство по пожизненным обновлениям перевода означает постоянный мониторинг разработчиком исходного плагина. При любом обновлении, добавляющем новые функции или текстовые строки, необходимо оперативно выпускать обновлённую версию языкового пакета. Это обеспечивает полную функциональность и понимание всех возможностей плагина для местных пользователей.

Ключевым аспектом является перевод интерфейса управления правилами безопасности. Все названия типов проверок, параметры сканирования HTTP-запросов и категории угроз должны быть изложены чётко и однозначно. Это позволяет администратору сайта грамотно настраивать уровень защиты без риска ошибочных трактовок.

Работа должна вестись с учётом технического контекста каждого термина. Важно избегать дословных и неестественных формулировок, особенно в сообщениях для администратора и в описаниях сложных механизмов защиты. Язык перевода должен быть нейтральным, профессиональным и способствовать быстрому восприятию информации.

Финальный языковой пакет должен быть технически подготовлен к установке. Файлы перевода должны корректно именоваться и размещаться в структуре плагина, чтобы система WordPress могла автоматически загружать нужную локализацию. Это гарантирует бесперебойную работу русифицированного интерфейса плагина во всех его разделах.

В архиве

- Файлы перевода плагина в BBQ Pro формате .po и .mo
- Инструкция по установке перевода
- Пожизненные бесплатные обновления

Запрос на обновление перевода

Обновление переводов осуществляется по запросу. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете.

Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами).

Цена: стоимость не зависит от сложности темы/шаблона/плагина.
Сроки: от нескольких часов до одного дня (сроки не зависят от сложности).

Преимущества русификации

- Загружаете на сервер несколько файлов с расширением .mo и .po
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Тему или плагин можно обновлять без потери перевода

Установка переводов

- Закачайте файлы перевода темы к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/themes
- Закачайте файлы перевода плагина к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/plugins

ВАЖНО! Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!