Avada [7.13.1] – Русификация премиум темы

Русификация премиум темы: Avada | Website Builder For WordPress & WooCommerce

Полная локализация темы Avada представляет собой комплексный процесс перевода всех интерфейсных элементов, доступных администратору сайта в панели управления, а также всех динамических текстовых блоков, отображаемых посетителям на фронтенде. Это включает перевод заголовков, меток полей, системных уведомлений, элементов навигации, текстовых описаний и всех других строк, содержащихся в исходных файлах темы. Особое внимание уделяется переводу терминологии, связанной с конструктором сайтов и функционалом электронной коммерции.

Процесс перевода осуществляется профессиональными лингвистами, специализирующимися на IT-локализации, с глубоким пониманием специфики веб-разработки и платформы WordPress. Такой подход обеспечивает точную передачу технических терминов и сохранение смысловых нюансов оригинального контента. Все формулировки адаптируются для естественного звучания и максимальной понятности для конечных пользователей, не владеющих английским языком.

Для гарантии пожизненных обновлений перевода темы Avada используется автоматизированная система отслеживания изменений в исходном коде темы. Каждое обновление, выпускаемое разработчиками, анализируется на предмет новых строк, требующих перевода. Все изменения оперативно вносятся в языковые файлы, что обеспечивает постоянную синхронизацию русифицированной версии с оригинальным продуктом.

Техническая реализация локализации темы Avada выполняется через стандартный механизм интернационализации WordPress с использованием файлов формата .po и .mo. Этот метод обеспечивает полную совместимость с будущими версиями темы, не влияет на исходный код и сохраняет все функциональные возможности продукта. Такой подход исключает возможные конфликты при обновлениях ядра WordPress, плагинов и самой темы.

В результате заказчик получает полностью адаптированную версию темы с интуитивно понятным интерфейсом на родном языке. Это позволяет эффективно использовать все возможности конструктора сайтов и инструментов электронной коммерции без необходимости изучения английской терминологии. Русифицированная версия значительно упрощает процесс создания и управления контентом для всей команды разработчиков и контент-менеджеров.

В архиве:

- Файлы перевода темы в Avada формате .po и .mo
- Файлы перевода плагинов Fusion Core, Fusion Builder и Fusion White Label Branding в формате .po и .mo
- Инструкция по установке перевода
- Пожизненные бесплатные обновления

Запрос на обновление перевода

Обновление переводов осуществляется по запросу. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете.

Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами).

Цена: стоимость не зависит от сложности темы/шаблона/плагина.
Сроки: от нескольких часов до одного дня (сроки не зависят от сложности).

Преимущества русификации

- Загружаете на сервер несколько файлов с расширением .mo и .po
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Тему или плагин можно обновлять без потери перевода

Установка переводов

- Закачайте файлы перевода темы к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/themes
- Закачайте файлы перевода плагина к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/plugins

ВАЖНО! Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!