Alchemists [4.7.1] – Русификация премиум темы

Русификация премиум темы: Alchemists – Sports, eSports & Gaming Club and News WordPress Theme

Полная локализация данной премиальной темы подразумевает перевод всех публичных и административных элементов. Это включает интерфейс виджетов, панель управления, все опции настройки темы, а также демонстрационный контент. Каждая строчка кода, отвечающая за вывод текста на экран, будет адаптирована для целевой аудитории.

Техническая реализация осуществляется через файлы gettext формата .po и .mo. Они будут содержать все исходные строки на английском языке и их соответствия на целевом языке. Данные файлы должны быть корректно подключены в теме, чтобы система управления контентом использовала переведённые фразы вместо оригинальных.

Особое внимание уделяется специфической терминологии связанной со спортом, киберспортом и игровой индустрией. Термины подбираются с учётом устоявшихся в сообществе вариантов, чтобы интерфейс был интуитивно понятен конечным пользователям. Это касается как названий виджетов, так и элементов меню.

Обязанность по предоставлению пожизненных обновлений означает постоянное сопровождение проекта. При каждом обновлении оригинальной темы новые строки будут выявляться, переводиться и добавляться в языковые файлы. Это гарантирует, что новая функциональность также будет полностью русифицирована.

Конечным результатом является тема, которая не требует от пользователя знания английского языка для её настройки и эксплуатации. Все метки, подсказки, системные сообщения и конфигурационные параметры отображаются на целевом языке, обеспечивая комфортную работу с продуктом.

В архиве:

- Файлы перевода темы Alchemists в формате .po и .mo
- Инструкция по установке перевода
- Пожизненные бесплатные обновления

Запрос на обновление перевода

Обновление переводов осуществляется по запросу. Оставьте комментарий на странице перевода требующего обновления, в течении рабочего дня мы обновим перевод и вы сможете скачать его в своём личном кабинете.

Русификация тем и плагинов представлена в виде файлов локализации с расширением .PO и .MO (в некоторых случаях русификация может быть дополнена модифицированными файлами).

Цена: стоимость не зависит от сложности темы/шаблона/плагина.
Сроки: от нескольких часов до одного дня (сроки не зависят от сложности).

Преимущества русификации

- Загружаете на сервер несколько файлов с расширением .mo и .po
- Файлы локализации не грузят ваш сайт/сервер
- Файлы локализации не привязаны к домену
- Тему или плагин можно обновлять без потери перевода

Установка переводов

- Закачайте файлы перевода темы к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/themes
- Закачайте файлы перевода плагина к себе на хостинг, в папку …wp-content/languages/plugins

ВАЖНО! Будьте внимательней с путём установки, файлы закачивайте не в папки тем и плагинов, а в технический языковой раздел WordPress!